Apócrifo

“Si hay mucha luz miramos hacia otro lado. | Hay mucha luz. No podemos mirar hacia otro lado”. Los versos claros de Sándor Halmosi se deshacen; en los sitios más insospechados aparecen rayos de luz y, en otros, se desmiembran y resquebrajan palpitantes. Basta tocarlos para sentir nuestras propias “vidas patchwork”. Vamos bien cuando me hieres. No hay versos donde no haya vacíos que nos pertenecen a los lectores. Percepciones sutilmente modernas y próximas al alma: esta es la marca de la casa de Sándor. Poesía precisa que mide bien la densidad de los ángeles.

András Visky

 

Sándor Halmosi (1971) es poeta húngaro, traductor, editor y matemático. Nació y creció en Szatmárnémeti (Satu Mare), Rumanía. Tras 16 años viviendo en Alemania, donde se graduó por la Universidad de Stuttgart, reside en Budapest desde 2006. Compagina su actividad literaria con conferencias sobre tradición, poesía, lenguaje y símbolos. Da mucha importancia a la popularización de la cultura, a la potenciación del diálogo cultural y a la búsqueda de conexiones entre las artes y la literatura. Ha fundado diversas asociaciones literarias y culturales, y es asimismo miembro pleno del Club PEN húngaro (Budapest) y de la Academia Europea de Ciencias, Artes y Letras (EASAL, París). Ha visto publicados en húngaro y en diferentes lenguas más de cuarenta volúmenes. En 2020 publicó el manifiesto literario Ora et labora. Un grito de guerra por la literatura pura, que ha sido traducido a más de 10 lenguas y es un intento para iluminar la crisis intelectual mundial a través de la autenticidad, el posicionamiento del poeta y la responsabilidad de los autores. Desde el año 2021 coordina desde Hungría del movimiento internacional de poesía World Poetry Movement.

 

Sus volúmenes en húngaro:

 

A démonokkal flancoló (El adorador del demonio), 2001

Napleány voltál (Eras una chica de sol), 2002

Babérliget (Arboleda de bebés), 2003

Mely a Salamoné (Qué es de Salomón), 2004

Annapurna déli lejtőin (En la ladera sur del Annapurna), 2006

Gileád (Gilead), 2009

Ibrahim (Ibrahim), 2011

Lao-ce szenvedélye (La pasión de Lao-ce), 2018

Napszálkák (Apócrifo), 2020

Neretva (Neretva), 2021

Katharok (Cátaros), 2022

Tantra és hőszivattyú (Tantra y bomba de calor), 2023

Szerző:

Halmosi Sándor

Fordító:

Lakatos-Báldy Zsuzsanna, Lombana Sánchez, Alfonso

Kiadás éve:

2023

Információk:

80 oldal, kartonált, 132 x 200 mm

ISBN:

978 963 556 459 0