Angol-magyar tematikus jogi szótár

A könyvet angol nyelvű jogi szövegekkel dolgozóknak szánjuk: mindazoknak, akiknek munkájuk során angol jogi szöveget kell megérteniük (és másokkal megértetniük), továbbá akiknek jogi szöveget kell előállítaniuk angol nyelven (pl. egy kérvényt saját ügyükben). Sokan vagyunk ilyenek, legalább tízezernyien: jogászok, jogi asszisztensek, jogi fordítók, külkereskedõk, marketingesek, joghallgatók, külföldön tanulók vagy munkát vállalók.

A tematikus szótár, amely fejezetekre tagolva dolgozza fel az angol jogi terminológiát, kétféle célt szolgál. Egyfelől megadja bizonyos angol jogi szakkifejezések legalább megközelítő magyar megfelelőjét, másfelől a magyar jogi fogalmakhoz próbál angol jogi műszót találni. A szóanyag nemcsak jogi kifejezéseket tartalmaz, hanem olyan szakszavakat is, amelyek az adott fejezet jogi szövegeiben előfordulnak. A tematikus szószedet alkalmas arra, hogy a felhasználó egy adott fordítási vagy szövegezési munkájához átfussa a megfelelõ fejezetet, így felfrissítve az adott területhez kötődő, meglévő szókincsét.

Szerző:

Barna András

Megjelenés dátuma:

2011

Információk:

Kartonált, 258 oldal

ISBN:

978 963 693 313 5