Filológiai Közlöny 2025/2.

A SPANYOL NYELVŰ IRODALMAK MAGYARORSZÁGI RECEPCIÓJA

 

Tartalom

 

Előszó (Csikós Zsuzsanna – Menczel Gabriella)

Katona Eszter: A spanyol dráma kétszáz éve Magyarországon

Zelei Dávid: A spanyol–amerikai–magyar irodalmi kapcsolatok három modellje az avantgárdtól Bolañóig

Menczel Gabriella: „Egy könyv maradt kihűlt derekánál”. César Vallejo költészete Magyarországon

Kürthy Ádám András: Alejo Carpentier megjelenései és emlékezete magyar nyelven

Csikós Zsuzsanna: „Szerelem” a kommunizmus idején. Gabriel García Márquez és Magyarország

Varju Kata: „Még nem tud járni, de már mondja, hogy papa”. Roberto Bolaño recepciója Magyarországon

Kutasy Mercédesz – Inés de Mendonça: Mansilla ezredes utolsó vad indiánjai – ferdítéstörténet

Horvath Lívia: Jó fordítás-e a „pontos” fordítás? Juan Rulfo: Pedro Páramo. Esettanulmány

Yilmaz-Mészáros Enikő: Somlyó György műfordítói munkássága a spanyol-amerikai irodalom vonatkozásában

Havassy Réka: A mozi hatása az irodalmi művek hazai recepciójára. Spanyol nyelvű regények adaptációja és fordítása

 

Számunk szerzői

Szerző:

Csikós Zsuzsanna, Menczel Gabriella (szerk.)

Várható megjelenés:

2026.

Információk:

200 oldal, kartonált, 165 x 235 mm

ISBN:

ISSN 0015 1785